بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম
শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
ওয়াততীন ওয়াঝঝাইতূন
শপথ আঞ্জীর (ডুমুর) ও যয়তুনের (জলপাই),
وَطُورِ سِينِينَ
ওয়া তূরি ছীনীন
এবং সিনাই প্রান্তরস্থ তূর পর্বতের,
وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
ওয়া হা-যাল বালাদিল আমীন
এবং এই নিরাপদ নগরীর।
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
লাক্বদ খলাকনাল ইং-ছা-না ফী-আহছানি তাক্বয়্যুইম
আমি সৃষ্টি করেছি মানুষকে সুন্দরতর অবয়বে।
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
ছু ম্মা রাদাদ না-হু আছফালা ছা-ফিলীন
অতঃপর তাকে ফিরিয়ে দিয়েছি নীচ থেকে নীচে।
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
ইল্লাল্লাযীনা আ-মানূওয়া’আমিলুসসা-লিহা-তি ফালাহুম আজরুন গাইরু মামনূন
কিন্তু যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে ও সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্যে রয়েছে অশেষ পুরস্কার।
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
ফামা-ইউকাযযি বুকা বা‘দুবিদ্দীন
অতঃপর কেন তুমি অবিশ্বাস করছ কেয়ামতকে?
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
আলাইছাল্লা-হু বিআহকামিল হা-কিমীন
( হ্যাঁ, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি। )
( بَلَى وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ )
( বালা; ওয়া ‘আলা আনা যালিকা মিনাশ শাহিদীন )
(শেষের লাইনটি সূরা আত-ত্বীনের অংশ নয়। তবে সূরা আত-ত্বীন পড়ার পর লাইনটি অবশ্যই পড়তে হয় তাই সূরার সাথে সংযুক্ত করা হয়েছে।)
