بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম
শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
ওয়াইলুলিলকুল্লি হুমাঝাতিল লুমাঝাহ
প্রত্যেক পশ্চাতে ও সম্মুখে পরনিন্দাকারীর দুর্ভোগ,
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
আল্লাযী জামা‘আ মা-লাওঁ‘ওয়া ‘আদ্দাদাহ
যে অর্থ সঞ্চিত করে ও গণনা করে
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
ইয়াহছাবুআন্না মা-লাহূআখলাদাহ
সে মনে করে যে, তার অর্থ চিরকাল তার সাথে থাকবে!
كَلَّا لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
কাল্লা-লাইউমবাযান্না ফিল হুতামাহ
কখনও না, সে অবশ্যই নিক্ষিপ্ত হবে পিষ্টকারীর মধ্যে।
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
ওয়ামাআদরা-কা মাল হুতামাহ
আপনি কি জানেন, পিষ্টকারী কী?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
না-রুল্লা-হিল মূকাদাহ
এটা আল্লাহর প্রজ্জ্বলিত অগ্নি,
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
আল্লাতী তাত্তালি‘উ আলাল আফইদাহ
যা হৃদয় পর্যন্ত পৌঁছবে।
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
ইন্নাহা-‘আলাইহিম মু’সাদাহ
এতে তাদেরকে বেঁধে দেয়া হবে,
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
ফী ‘আমাদিম মুমাদ্দাদাহ
লম্বা লম্বা খুঁটিতে।
